Summary
Leila Aboulela is a Sudanese-Scottish writer known for her work in the genre of Muslim Migrant Literature. Muslim Migrant Literature refers to stories of Muslim migrants, especially women, and their experiences of living between cultures. Aboulela tackles themes of faith, identity, and challenging stereotypes in her writing. Aboulela's 1999 novel The Translator follows Sammar, a young Sudanese widow living in exile in Scotland, as she develops a relationship with a Scottish academic. The story provides insight into Sammar's experience as a Muslim migrant and her struggle to maintain her faith and identity in a new culture. Reviewers praised the novel for its sensitive and sophisticated treatment of these themes. Aboulela's 2005 novel Minaret continues the theme of Muslim women living outside of their native culture. It tells the story of Najwa, an upper class Sudanese woman whose privileged life is turned upside down following a military coup. Forced into exile in London, Najwa grapples with her change in circumstances and her deepening devotion to Islam. Like The Translator, Minaret provides a glimpse into the life of a Muslim migrant woman seeking purpose and identity. Aboulela's short stories, including "The Museum" and "Concorso," also explore the themes of cultural translation, faith, and identity from a Muslim woman's perspective. Her works are seen as providing a counter narrative to orientalist stereotypes of Arab and Muslim women. Through stories of complex, culturally translated characters, Aboulela makes the invisible Arab visible and challenges simplistic notions of identity and gender roles within Islamic cultures. Aboulela's writings have been praised for their poetic language, compelling characters, and sensitive treatment of themes that remain relevant today. Her works provide insight into the diverse realities of Muslim migrant experiences, especially those of women, and a glimpse into lives lived between cultures. She has become a pioneering voice in the genre of Muslim Migrant Literature.
Aboulela challenges the static image of Muslim women and explores their subjectivity using performativity theory.
Published By:
E Darzinejad, L Baradaran Jamili - Critical Language and Literary …, 2017 - clls.sbu.ac.ir
Cited By:
0
This text explains how to request reprints and permissions for an article, providing options to obtain permissions instantly or via a submitted form. It also suggests visiting the help page for more information.
Published By:
CE Rashid - Interventions, 2012 - Taylor & Francis
Cited By:
0
"The Translator" by Leila Aboulela is a well-received novel that explores themes of love, faith, and Islamic worldview. It has received positive reviews and recognition, including being shortlisted for the Orange Prize and winning the Saltire Society Scottish First Book of the Year Award.
Published By:
C Phillips - Wasafiri, 2012 - Taylor & Francis
Cited By:
0
Leila Aboulela's novels rewrite Sudanese Islamic identities. Her heroines forge pluralism balancing tradition and change;her writing translates Arabs beyond stereotypes showing identities as cosmopolitan not essentialist.
Published By:
AGA Wahab - Arab Studies Quarterly, 2014 - JSTOR
Cited By:
0
Leila Aboulela's novel "The Translator" explores the challenge of depicting multiple cultures and languages. Using metonymy and capturing daily life, Aboulela reveals the texture of life and the challenges of navigating diverse cultures and identities. Migrant writers bring their worlds and cultures to the West, resulting in a translation that goes beyond language and happens within the English language and between cultures.
Published By:
B Cooper - The Translator, 2006 - Taylor & Francis
Cited By:
0
Muslim women authors Aboulela, Mubiayi challenge stereotypes, show Islam empowers women.
Published By:
R Pepicelli - Jura Gentium, 2011 - arpi.unipi.it
Cited By:
0
Sudanese writer explores intercultural relationships in her latest novel about a transformative road trip in Scotland.
Published By:
K Parssinen - World Literature Today, 2020 - muse.jhu.edu
Cited By:
0
The text describes the types of cookies used on a website: strictly necessary, performance, functional, targeting, and social media cookies. It also mentions a cookie list and consent related to their use.
Published By:
N Butt - Matatu, 2009 - search.proquest.com
Cited By:
0
Leila Aboulela discusses her role as a writer, exploring challenges faced by immigrants in the West after 9/11. She emphasizes the importance of faith in her writing and staying connected to her culture.
Published By:
S Parveen - Scrutiny2, 2021 - Taylor & Francis
Cited By:
0
Users can access content on Oxford Academic through institutional subscriptions, either by IP-based access, signing in through their institution, or using a library card. Personal accounts can be used for email alerts, saving searches, purchasing content, and activating subscriptions.
Published By:
C Chambers - Contemporary Womens Writing, 2009 - academic.oup.com
Cited By:
0